2 weeks : appetizer (2 semaines : amuse-bouche)

(Cliquez ici pour la version Française )

In Mars, I’ll be sharing my time between Tokyo in Shibuya and Hachiyoji, and Nara near Osaka, for a fire and water festival (Boom! 😀 ).
Enough about that, you’ll have mode details when I’ll be there.

Today, I tell you about a little jewel I found and where I’m spending the first month in Kyoto.
Actually, let me shut up, and show you.
I found a room about 15 min from the main station, and from Gion. Yeah, you read right. Keep reading.

Here’s the room I’ll have :

See the tatami floor? The old-fashioned windows? The Tokonoma? That’s right. It’s aaaall Bibi’s! ^-^

Here’s the floor map. Hand drawn, cutest thing.

And, hum… That’s what Kyoto looks like in winter. Jealous yet? ^-^

 

Français

En Mars, je vais partager mon temps entre Tokyo à Shibuya et Hachiyoji, et Nara près d’Osaka, pour un festival d’eau et de feu (Boum! 😀 ).
Passons là, vous aurez plus de détails là-dessus quand j’y serai.

Aujourd’hui, je vous parle d’un petit bijou que j’ai trouvé et où je vais passer mon premier mois à Kyoto.
En fait, je vais arrêter de parler, et vous montrer.
J’ai trouvé une chambre à 15 minutes de la station de train centrale, et de Gion. Ouais, vous avez bien lu. Continuez.
Voilà ma chambre :

Vous avez vu le sol de tatami? Les fenêtres à l’ancienne? Le Tokonoma? Eh ouais. C’est touuut pour Bibi! ^-^

Voici un plan des étages. Fait main, trop mignon.

Et, hu… Ca c’est Kyoto en hiver. Alors, jaloux? ^-^