Ocha

“Hai! Ohaiou gosaimasu. Asa no o-cha desu!”

I camped at a rest area last night. This morning, as I was checking the weather and making plans, sitting in the hall, the souvenirs shop owner pops out with those little cups and says “Hello, this is the morning tea”.

I wonder at the clear center. It tastes so salty, it’s probably kombu tea. It reminds me of the miso soup I was offered at the start of the Mont Fuji trail. (Though i only went to Kofuji that day, if was so welcoming). That’s one the things I will miss of Japan.

.-.-.-.-.-.-.-.

J’ai campé sur une aire de repos hier soir. Ce matin, alors que je consultais la météo et que je m’organisais, assis-e dans le hall, le gars du magasin de souvenirs sort rapidement avec ces petits gobelets et dit ” Bonjour, c’est le thé du matin”.

Le centre clair m’émerveille. Il est tellement salé, c’est sûrement du thé de kombu. Ça me rappelle la soupe miso qu’on m’a offert au départ du chemin du Mont Fuji. (Même si je ne suis allé-e que jusqu’au Kofuji ce jour là, c’était tellement accueillant). C’est une des choses du Japon qui vont me manquer.